suffer后面接什么 suffer 后面跟什么词? suffer用法

“suffer”的用法根据词性不同，其后接的词汇和结构有所区别，具体如下：

一、作及物动词时

• 直接接表示负面意义的名词
  表示“遭受（痛苦、损失、失败等）”，常见搭配包括：

  • suffer pain/defeat/loss/hardship/damage（遭受痛苦/失败/损失/艰难/破坏）
  • suffer hunger/punishment（挨饿/受罚）
    例句：
    

    They suffered heavy losses in the earthquake.（他们在地震中遭受了重大损失）

• 接动词不定式（较少见）
  表示“允许/忍受某事发生”，常用于被动语态或正式语境。
  例句：

  He cannot suffer such insults to continue.（他无法忍让这种侮辱继续）

二、作不及物动词时

需搭配介词，常见组合包括：

• suffer from

  • 长期或外部缘故的痛苦：如疾病、天灾、社会难题等。
    例句：
    

    She suffers from chronic migraines.（她患有慢性偏头痛）

  • 抽象概念的影响：如缺乏、压力等。
    例句：
    

    Children suffered from a lack of education.（孩子们因缺乏教育而受苦）

• suffer for

  • 短期或自身缘故的痛苦：如错误行为导致的惩罚、个人选择等。
    例句：
    

    He suffered for his arrogance in the competition.（他因傲慢在比赛中吃了苦头）

• 其他介词搭配

  • suffer through：熬过艰难时期（如经济衰退、疾病）。
  • suffer in：在某种境遇中受害（如战争、冲突）。

三、固定短语

• suffer in silence（默默忍受）
• suffer a blow（遭受打击）
• suffer the consequences（承担后果）

四、注意事项

• 及物与不及物的区别：及物动词直接接宾语，无需介词；不及物动词必须搭配介词。
• 被动语态：及物动词的被动形式需注意逻辑合理性。例如：
  

  The city was suffered from floods.（错误）
  The city suffered from floods.（正确）

如需进一步辨析具体搭配的语境，可结合例句和上下文参考来源。